《萃嶺》由博古睿研究院中国中心出品。“萃嶺”有草木茂盛的青山碧岭之意，与研究院名称的德文词义相映成趣。《萃嶺》依托深厚的学术基础、大人文的思维广度以及拓展性的前沿视角，聚焦全球性大事件、大议题，观照变革时代的新思想，秉持思想性、前沿性、未来性与行星性，推出有关哲学、伦理、新科技、地缘文明、生态危机、科幻文学、当代艺术等诸多跨学科、跨领域的文章、访谈、艺术与文学作品，力求以优质内容打造介于传统学术和当代网络碎片化内容之间的深度阅读与思考空间。

《萃嶺》长期欢迎海内外作者赐稿。投稿邮箱：cuilingmag@berggruen.org。被录用的稿件将在萃嶺网（cuilingmag.com）或《萃嶺》杂志发布。萃嶺网实时更新，《萃嶺》杂志每年一辑，每辑有特定主题，目前已出版两辑。

《萃嶺》第一辑以“行星智慧”（Planetary Wisdom）为主题，聚焦博古睿研究院2022年度所关注的与行星思维和共生思想有关的思考。面对气候变化、生态失衡、全球疫情以及有失控风险的前沿科技，我们深刻地意识到人类赖以生存的生态圈正在面临着叠加甚至是生存级别的危机。在此背景下，行星思维和共生思想呼唤思想界、政策界以及具有公共关切的大众将思维和行为范式，跳出人类中心主义视角来对当下人类与全生态情景进行宏观且深刻的思考，重新理解和领悟人之本质、人与入之间以及人与自然之间的关联且相互嵌套的关系，培育和提高人类“共生”意识以共同应对当下危机。

《萃嶺》第二辑聚焦“复数文明”（Plural Civilizations）这一主题，萃取近年来逐渐进入国际主流视野的“文明国家”叙事相关的最新研究和精彩论述，以飨读者。该辑收录了Noema杂志关于“文明国家”叙事的一组文章的中文译文。为厘清这些文章中提出的关键概念与分析框架，比如文明、文化、自由主义，帮助读者理解并警惕“文明国家”叙事中的语义、概念陷阱、分析框架的失配及其所涉及问题的丰富性与复杂性，该辑也收录了几篇学术性更强的论述性文章，以充实这场讨论。